على لاحب مثل المجرّة خلته * إذا ما علا نشزا من الأرض مهرق « 1 » ثم قال : أجز يا لكع ، فقال : منير هداه ليله كنهاره * جميع إذا يعلو الحزونة أفرق « 2 » فقال زهير : تظلّ بوعساء الكثيب كأنّها * خباء على صقبي بوان مروّق « 3 » ثم قال : أجز يا لكع ، فقال : تراخى به حبّ الضّحاء وقد رأى * سماوة قشراء الوظيفين عوهق « 4 » فقال زهير : تحنّ إلى مثل الحبابير جثّم * لدى منهج من قيضها المتفلّق « 5 »

--> ( 1 ) شرح ديوانه ص 257 وفيه : النشز : الارتفاع من الأرض . لاحب : طريق واضح . مهرق : صحيفة ، وهو فارسي معرب . ( 2 ) ديوان كعب بن زهير ( المقدمة ) وشرح ديوان زهير 258 . ( 3 ) شرح ديوانه ص 258 وفيه : « ظلّ بوعساء الكثيب كأنه » . الوعساء : الرملة تغيب فيها أخفاف الإبل . صقبي : عمودي . بوان : عمود من أعمدة البيت في مؤخره . وظل : يعنى النعام . ( 4 ) ديوان كعب ( المقدمة ) . وفيه نقلا عن شرح ديوان زهير 259 : سماوة : شخص ، قشراء الوظيفين : يعني الساقين ، عوهق : طويلة العنق . ( 5 ) شرح ديوانه ص 259 وفيه : « لدى منتج » . تحنّ : يعني هذه النعامة . والحبابير : الحبارى . القيض : قشر البيض . المنهج : البالي ، من أنهج : بلي .